Zeleni sramežljivi ljudje so povabljeni v Theatrium Steinau.
Skupina Verts/ALE je 3. oktobra povabila Schlüchtern na okroglo mizo z naslovom „Ali demokracija potrebuje kulturo za dihanje?“ z Angelo Dorn, ministrico za kulturo in znanost v Hessenu, Güntherjem Kochom, neposrednim kandidatom skupine Verts/ALE v volilnem okrožju 42, in Detlefom Heinichenom, igralcem in vodjo gledališča Theatrium Steinau. 3. oktobra, na dan nemške enotnosti, je Günther Koch izkoristil priložnost in poročal o svojem delu, vtisih in izkušnjah kot diplomirani pedagog v še vedno mladih zveznih deželah. „Tudi sam sem večkrat opazil poškodbe, strah in jezo, pa tudi veliko pripravljenost, da spremenim pogled na otroke, mladostnike in njihove družine. Imeli smo močne občutke glede prihodnosti. Opisano je bilo kot nevarno, ogroženo in ogroženo. Skrbna in spoštljiva medsebojna interakcija je bila in je še vedno osnova za razumevanje, produktivno delo in uspešno politično delovanje.“ Detlef Heinichen, rojen in vzgojen v NDR, je vznemirljivo in živahno poročal o svoji poti, da postane igralec. „NDR je bila zelo dobro umeščena v gledališče, veliko boljša od Zahoda, obstajalo je veliko šol za igranje, glasbeno izobraževanje ali pisanje. Rusija je bila tudi velik vzor tukaj, kjer je bilo opravljeno veliko kulturnega dela. Gledališče na začetku ni bilo indoktrinirano, zato so bili deležni odlične izobrazbe. Vendar pa je z izseljevanjem Wolfa Biermanna leta 1976 kultura dobila „knax“, odrsko delo je postalo težje in eden se je naučil uprizarjati med vrsticami,“ je dejal Heinichen, „in ko sem bil osumljen, da pomagam prijatelju pobegniti, mi ni bilo več dovoljeno delati, zaprosil sem za dopust in leta 1986 sem lahko zapustil državo“. Nov začetek na zahodu zanj ni bil lahek, saj se je moral „najprej naučiti hoditi“. Odprtje meje je doživel kot zgodovinski trenutek za Nemčijo in meni, da „je bil padec zidu najboljša stvar, ki se je lahko zgodila tej državi, Heinichen pa se je nasmehnil: „Steinau, gledališče, je bilo najboljše, kar se mi je zgodilo.“ Angela Dorn na temo kulture, kjer se kulturna dediščina Ukrajincev namerno uničuje z ruskimi napadi, „vidimo in sočustvujemo s tem, kar se zgodi, ko se uniči kulturna identiteta ljudstva. „Kultura ni le zaledenitev na torti, ampak je kamen, na katerem stoji vse.“ Po vsem povedanem je mogoče izpeljati tudi obraten sklep, da „kultura potrebuje demokracijo za dihanje“. Angela Dorn je poudarila, da ceni kulturne delavce na podeželju, majhne faze, kot je Theatrium, in številna združenja, ki se zavzemajo za kulturo na podeželju. "Izjemno pomembni so, ker ustvarjajo celoto, potrebujejo našo podporo in podporo." Vsi udeleženci in občinstvo so se strinjali, da je treba okrepiti sodelovanje s prizorišči in kulturnimi znamenitostmi s šolami in vrtci, da bi otrokom in mladim dali občutek povezave med kulturo in demokracijo. Kultura v Nemčiji vključuje tudi kulturo spomina, ohranjanje spomina na zločine nacionalsocialistov in aktivno obravnavo te teme. Günther Koch je v zvezi s tem poudaril svojo srčno skrb, preoblikovanje sinagoge v Schlüchtern. "Kot članica odbora prijateljev sinagoge Schlüchtern podpiram oblikovanje kraja, ki bo omogočal ohranjanje in spominjanje, pa tudi soočenje z grozotami in grozodejstvi, kjer je mogoče živo praznovati kulturo in demokracijo."Angela Dorn je obljubila svojo podporo temu projektu na nacionalni ravni, ne glede na konstelacijo. Glasbenika Elmar Egold in Armin Engel, člana ansambla Klezmer Freilach Bad Orb, sta večer zaokrožila s svojo očarljivo glasbo in navdušila občinstvo s tradicionalno folklorno glasbo, ki je zvenela žalostno na polju napetosti med nebeškim kričanjem in nato spet do smrti. Nazadnje, izraelska pesem „Shalom Alechem, Peace for All“ je bila zelo primerna in občinstvo se je strinjalo. En obiskovalec je rekel, ko je šla ven: „Še nikoli nisem videl tako velikega volilnega dogodka.“
Slovenščina